CICLO SONIDOS Y SILUETAS DEL CENIDIM ABRE LAS PARTITURAS DE LA LEYENDA DE RUDEL CON BENOÎT FROMANGER
- Una oportunidad para que los estudiantes conozcan el proceso de dirección y montaje de una ópera histórica
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y la Subdirección General de Educación e Investigación Artísticas (SGEIA), a través del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical “Carlos Chávez” (CENIDIM), invitan a la charla “Entre la partitura y la batuta: descifrando La leyenda de Rudel con Benoît Fromanger”, que se realizará el 4 de diciembre a las 11 horas en el Salón de Usos Múltiples del CENIDIM.
En el marco del Ciclo Sonidos y Siluetas: Diálogos con Elena Kopylova sobre la música mexicana de concierto, esta sesión contará con la participación del director concertador Benoît Fromanger de La leyenda de Rudel, ópera emblemática de Ricardo Castro. La actividad permitirá conocer de primera mano cómo se articula una lectura contemporánea de esta pieza, a partir del trabajo detallado con la partitura y su traducción al lenguaje escénico actual.
La charla abordará los aspectos interpretativos, estilísticos, históricos y pedagógicos de la ópera, así como los criterios que orientan las decisiones de tempo, fraseo, balance orquestal y trabajo vocal. Fromanger compartirá su experiencia combinando el respeto por la escritura original de Castro con recursos contemporáneos como la escenografía digital y la coreografía de vanguardia, elementos que renuevan la puesta en escena sin perder su esencia musical.
Este encuentro representa también una oportunidad formativa para estudiantes de música, dirección orquestal y canto, quienes podrán conocer el proceso de ensayo, montaje y concertación de una ópera histórica. Se ofrecerán orientaciones sobre la relación entre director, elenco y equipo creativo, así como sobre los retos que implica actualizar una obra del repertorio mexicano para dialogar con los públicos actuales.
El conversatorio será conducido por Elena Kopylova, investigadora del CENIDIM, quien dialogará con Benoît Fromanger sobre la vigencia de La leyenda de Rudel dentro de la tradición operística nacional y su lugar en el panorama internacional. Con este evento, el CENIDIM refrenda su compromiso con el rescate y la difusión de las óperas mexicanas, fortaleciendo el vínculo entre investigación musicológica, educación artística y práctica escénica profesional.
La entrada será libre, con cupo limitado, y el encuentro se transmitirá en vivo por el canal de YouTube del CENIDIM.
