Autora y directora: Bárbara Colio*
Con: Carmen Mastache y Ana Ligia García

Un encuentro imposible que la ficción hace posible. Isabel (La Católica) es la directora de una empresa transnacional. Ésta es la primera vez que visita la sucursal mexica, en la otra mitad del mundo. Sin que nadie se entere, ni Cortés, Isabel se entrevista con Marina (Malinche), la obrera que ha logrado ser la líder y traductora de los trabajadores que amenazan con una huelga, poniendo al mundo en juego.

Producción ejecutiva y regidora del espectáculo: Ivonne Márquez | Diseño de escenografía y vestuario: Mario Marín del Río | Diseño de iluminación: Xóchitl González | Diseño sonoro, composición y adaptación musical: Miguel Jiménez | Diseño de imagen gráfica y diseño de publicación: Ivette Valenzuela | Diseño de video mapping: Miriam Romero | Diseño de entrenamiento físico: Jorge León** | Representante legal: Armando Alcantará | Asistente de dirección: Yuli Moscosa | Asistente de producción: Sheila Piedra | Asistente de diseño de iluminación: Sara Alcántara | Asistente de diseño sonoro: Rodrigo Soto y Rodrigo Delgado | Asistente de diseño de vestuario: Sergio Mirón | Asistente de registro y seguimiento del proceso creativo: Camila Atilano, Diana Bazán, Daniela Robles*** | Prensa y relaciones públicas: IQ Icunacury Acosta &Co | Redes sociales: Pinpoint Comunicación, Ramsés López y Luis Peña | Fotografía para cartel: Alberto Hidalgo | Fotografías y videos del proceso: Atilano, Bazán, Colio, Márquez, Moscosa, Robles | Edición de publicación El barco de Marina & Isabel: Ivette Valenzuela y Bárbara Colio | Realización de escenografía: M A C E - Montajes Artísticos y Construcciones Escenográficas / Macedonio Cervantes e Iván Cervantes | Realización de vestuario: Guillermo León y Carmita Soria | Instalación de luz para globo terráqueo: Alex Carrasco | Texturización de vestuario: Saira Lagunas | Estudio de grabación: Iberia Sound

Contribuyente aportante: Grupo México

Producción general y artística: BarCoDrama

Agradecimientos
Agradecemos la participación en la video llamada de los amigos de la autora: David Carrillo (Perú), Mahalat Sánchez (México), Juli Disla, Jaume López (España), Fede Di Lorenzo (Argentina), Rita Batata (Brasil) Franky (México)

*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA)
**Miembro del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro
Producción teatral nacional realizada con el estímulo fiscal del artículo 190 de la LISR (EFIARTES)