La poeta Nadia López García leerá en mixteco como parte del ciclo ¡Leo… luego existo! en el Complejo Cultural Los Pinos 

• La acompañará la actriz Zaide Silvia Gutiérrez, de la Compañía Nacional de Teatro, este domingo a las 12:00 horas

Con la lectura de poemas en mixteco de Nadia López García, acompañada de la actriz Zaide Silvia Gutiérrez, se llevará a cabo una nueva sesión del ciclo ¡Leo… luego existo!, este domingo 13 de noviembre a las 12:00 horas en la Casa Miguel de la Madrid del Complejo Cultural Los Pinos.

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), a través de Extensión Cultural, invitan a esta lectura en voz alta en la que ambas participantes nos transportarán al universo poético de la autora, originaria de Oaxaca, que se llama a sí misma Mujer pájaro y que le canta a la naturaleza, la tierra y a su lengua tu’ un savi.

Realizado en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas para el periodo comprendido entre 2022 y 2032, el ciclo cuenta con la participación de autores y autoras que escriben y leen en su lengua originaria, apoyados de forma alterna por actores y actrices de la Compañía Nacional de Teatro que leen en castellano.

Estas actividades forman parte de la agenda nacional del Inbal con el propósito de fortalecer los derechos humanos a la cultura, tomando como ejes la inclusión, igualdad y diversidad. 

Esta es la séptima actividad del ciclo de lecturas que tiene como objetivo contribuir a la preservación, revitalización y promoción de las lenguas nativas, así como el reconocimiento de las y los poetas y autores en mixe, náhuatl, zapoteco, purépecha, totonaco, mazateco y mixteco, entre las 68 agrupaciones lingüísticas consideradas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali).

Esta lectura brinda al público la oportunidad de conocer la poesía de la autora y poder conversar con ella y con la actriz sobre la lectura, la literatura, las lenguas originarias y adentrarse en su cosmovisión. La poeta abordará el tema de la feminidad, sus raíces, la tradición y el papel que desempeña la mujer actualmente en su comunidad. 

Nadia López García es poeta bilingüe (tu´un savi-español), promotora cultural y tallerista. Ha participado en recitales, talleres y festivales, tanto en México como en otros países. Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía de 2015 a 2017. Ha recibido el Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle 2017 por su poemario bilingüe Ñu ‘u vixo / Tierra mojada; en 2018 obtuvo el Premio Nacional de la Juventud; en 2019, el Premio Juventud Ciudad de México y en 2020, el Premio CaSa de Literatura para Niños, así como una mención honorífica del Premio Antonio García Cubas en la categoría de Libro Infantil. Ha sido considerada parte de los “Mexicanos más creativos de 2018" por la revista Forbes.

Autora de los poemarios Ñu´ú Vixo /Tierra mojada (2018), Tikuxi Kaa/El Tren (2019), Isu ichi/ El camino del venado (2020) y Las formas de la lluvia (2021), su obra ha sido traducida al árabe, inglés, francés, bengalí, hindi y catalán. Actualmente coordina el ciclo de Poetas en lenguas originarias en la Universidad del Pacífico, con apoyo del Department of Modern Languages and Literatures de la Universidad del Pacífico y desde 2019 forma parte de la planilla de profesores del programa de Formación Literaria del Inbal.

Zaide Silvia Gutiérrez es una reconocida actriz, directora escénica y maestra de actuación. Maestra en Conciencia Plena Aplicada y licenciada en Literatura Dramática y Teatro, ha realizado cursos y diplomados en diversas áreas, como los de posgrado en Theatre Directing en Columbia University, gracias a una beca Fulbright, y en Literatura Mexicana en la UNAM. 

Es miembro de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) y de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) de Estados Unidos.

Ha obtenido la Medalla Ignacio Guerra Pellegaud a la excelencia académica y la Medalla Virginia Fábregas por más de 30 años ininterrumpidos de carrera artística, además de contar con alrededor de cuatro decenas de nominaciones, premios y reconocimientos por sus actuaciones en teatro, cine, televisión, radio y direcciones escénicas.

Desde 2018 forma parte del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro, en la cual ha participado en puestas en escena como Amor es más laberinto, La historia de un soldado, Hamlet y Horas de gracia. Ha dirigido Historias del té y La monja alférez.

¡Leo… luego existo! está dirigido a público mayor de 15 años, personas adultas y adultas mayores, en la que participan actrices y actores con amplia experiencia, reconocimiento y compromiso social que leen en voz alta textos de diversas autoras y autores, preferentemente nacionales, en un acercamiento eficaz entre el público y quien lee.

Esta actividad es gratuita. Se contará con la participación de Centeotl Mendoza, intérprete independiente de Lengua de Señas Mexicana. También se tendrá transmisión en vivo a través de redes sociales: /inbaMX, /extensiónculturalinbal, y /LosPinos.Cultura.