CONVOCAN AL PREMIO BELLAS ARTES DE TRADUCCIÓN LITERARIA MARGARITA MICHELENA 2026
- Las candidaturas podrán registrarse a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el viernes 8 de mayo de 2026, a las 13 horas
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura, así como el Gobierno del Estado de Hidalgo, por medio de su Secretaría de Cultura, convocan al Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026.
Podrán participar libros publicados de poesía o de cuento, novela, crónica, ensayo, dramaturgia y minificción (excepto antologías y textos académicos o de divulgación), traducidos al español de cualquier lengua extranjera o lengua nacional (incluida en el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales), cuya primera edición haya sido publicada en México en 2025, dato que deberá aparecer en la página legal o en el colofón.
El jurado será designado por las instituciones convocantes y estará integrado por tres especialistas en traducción literaria, crítica e investigación literaria, de reconocida trayectoria y prestigio.
La persona participante deberá realizar, como primer paso, su registro en la Plataforma de Participación de los Premios Bellas Artes de Literatura, la cual estará abierta desde la fecha de publicación de la presente convocatoria y hasta el viernes 8 de mayo de 2026 a las 13 horas (tiempo del centro de México).
El fallo del jurado será definitivo e inapelable y se efectuará durante el mes de julio de 2026.
La persona ganadora en traducción de poesía recibirá un diploma y la cantidad de $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos 00/100 M.N.); de igual forma, la persona ganadora de alguno de los otros géneros literarios recibirá un diploma y la cantidad de $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos 00/100 M.N.).
Las bases completas de la convocatoria pueden consultarse en la plataforma digital de los Premios Bellas Artes de Literatura, así como en los portales electrónicos del INBAL, la Coordinación Nacional de Literatura y la Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo.
La importancia del premio
El Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena se instauró en 2018 en honor a la ensayista y traductora originaria de Pachuca, Hidalgo, en el marco del centenario de su natalicio. Busca fortalecer y reconocer la labor de las y los traductores, cuyo trabajo tiende puentes de conocimiento entre culturas, idiomas e ideas, con el propósito de enriquecer el panorama editorial y facilitar el acceso, en nuestra lengua, a obras de gran relevancia producidas en distintos contextos del mundo.
Este premio parte de una idea clave —y poderosa—: traducir es un acto creativo; es escribir una obra en otra lengua sin fracturarla. Asimismo, constituye un reconocimiento a la traducción como labor literaria que, en muchas ocasiones, ha permanecido invisibilizada.
