EL ENSAMBLE PYGMALION EVOCARÁ CANCIONES DE CONSUELO ESPIRITUAL DEL BARROCO ALEMÁN

• El programa Mundo, buenas noches (Welt, gute Nacht) propone un recorrido por obras sacras del Barroco alemán, conocidas como Trotslieder
• Bajo la dirección de Raphaël Pichon, coro y orquesta interpretarán este repertorio con instrumentos de época y bajo criterios históricamente informados 
• En el marco de la Gran Fiesta Franco-Mexicana, ofrecerá presentaciones en el Palacio de Bellas Artes, el Teatro Juárez y el Teatro Bicentenario Roberto Plasencia, como parte del 54 Festival Internacional Cervantino

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través de la Dirección General de Circuitos y Festivales Culturales, y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), en colaboración con el Institut Français d’Amérique latine, presentan al ensamble francés Pygmalion, referente internacional en la interpretación histórica de la música antigua, con el programa Mundo, buenas noches (Welt, gute Nacht), dedicado a obras sacras del Barroco alemán conocidas como Trotslieder.

“La relación cultural entre México y Francia se renueva también en los escenarios y en la experiencia de sus públicos. Con la participación de Pygmalion en el Cervantino y su circuito, vinculamos la cooperación internacional con una tarea central de nuestra política cultural: ampliar la circulación artística para que públicos de distintas ciudades puedan conocer y disfrutar repertorios de todo el mundo”, señaló la secretaria de Cultura del Gobierno de México, Claudia Curiel de Icaza.

La presentación de esta agrupación coral y orquestal de instrumentos de época, fundada y dirigida por Raphaël Pichon, se realizará en el marco de la Gran Fiesta Franco-Mexicana, celebración cultural por el Bicentenario de las Relaciones Diplomáticas entre México y Francia, y como parte de la programación del 54 Festival Internacional Cervantino. El programa propone un recorrido de la fragilidad humana al consuelo espiritual, inspirado en obras de la familia Bach y de otros compositores alemanes

Con una veintena de artistas en escena, Pygmalion ofrecerá tres presentaciones: el viernes 9 de octubre, a las 20 horas, en el Palacio de Bellas Artes, en la Ciudad de México; el domingo 11 de octubre, a las 13 horas, en el Teatro Juárez, en Guanajuato capital; y el martes 13 de octubre, a las 19 horas, en el Teatro Bicentenario Roberto Plasencia, en León, Guanajuato, como parte del Circuito Cervantino.

El programa presenta obras de una generación de compositores que vivió los estragos de la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), conflicto que tuvo un profundo impacto en el continente europeo y que diezmó entre 20 y 40 % de la población del Sacro Imperio Romano Germánico. Aquel periodo marcó la música sacra alemana con temas de sufrimiento, resiliencia y esperanza.

Estos cantos de consuelo, o Trotslieder, significaron una transformación musical: frente a las grandes polifonías renacentistas, llevaron la música hacia formas más íntimas, de pocas voces y bajo continuo, cercanas al movimiento pietista, que fomentaba la fe personal. Así aparecieron piezas breves, en lengua alemana, donde el cromatismo evoca el llanto y el suspiro, y la muerte se concibe como un umbral de liberación.

Welt, gute Nacht se estrenó en Turingia, Alemania, en 2025, con separaciones espaciales de las voces y doble viola da gamba. La interpretación de estas miniaturas, con instrumentos elaborados con cuerdas de tripa, diapasones barrocos y canto declamado, devuelve al oyente la inmediatez del siglo XVII, más allá de la mera reconstrucción académica.

Bajo la dirección de Raphaël Pichon, Pygmalion interpretará, en una secuencia continua, obras de Adam Drese (1620-1701), Daniel Speer (1636-1707), Dietrich Buxtehude (1637-1707), Johann Michael Bach (1648-1694), Philipp Heinrich Erlebach (1657-1714), Melchior Franck (1580-1639), Johann Christoph Bach (1642-1703), Heinrich Schütz (1585-1672), Hans Leo Hassler (1564-1612), Nicolaus Bruhns (1665-1697) y Johann Sebastian Bach (1685-1750).

El concierto abrirá con Nun ist alles überwunden (“Ahora todo ha sido superado”), de Drese, y culminará con la cantata Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150 (“Hacia ti, Señor, yo me elevo”), una de las primeras de J. S. Bach. Entre ambos momentos destaca Ach, dass ich Wassers gnug hätte (“Ah, si tuviera agua suficiente”), célebre lamento de Johann Christoph Bach, tío de Johann Sebastian Bach, en el que violín y voz dialogan a partir de la metáfora del llanto inagotable.

Ensamble Pygmalion

Fundado en 2006 por Raphaël Pichon, Pygmalion ha construido una identidad singular dentro del panorama musical internacional, con proyectos que a menudo combinan lo antiguo y lo nuevo. Se presenta en importantes escenarios de Francia y de ciudades como Viena, Salzburgo, Ámsterdam, Londres, Berlín, Barcelona, Milán, Beijing y Hong Kong.

La agrupación explora las filiaciones entre Bach y Mendelssohn, entre Schütz y Brahms, así como entre Rameau, Gluck y Berlioz. También crea programas originales y, en sus representaciones de ópera, ha colaborado con directores como Romeo Castellucci, Katie Mitchell, Simon McBurney y Aurélien Bory, entre otros.

Como artista residente de la Ópera Nacional de Burdeos, ofrece desde hace varios años Kiosque Pygmalion, un ciclo de conciertos de música de cámara y talleres educativos gratuitos abiertos a todo el público. En 2020, durante la pandemia de COVID-19, Pygmalion lanzó el festival Pulsations en Burdeos.

Desde 2014 graba para Harmonia Mundi. Su discografía ha sido distinguida, entre otros, con el Gramophone Classical Music Award, el Diapason d’Or, el Choc de Classica y la Victoire de la Musique Classique.

Raphaël Pichon

Raphaël Pichon se formó en violín, piano y canto, y en sus inicios colaboró con Jordi Savall, Gustav Leonhardt y Ton Koopman. Con Pygmalion ha impulsado proyectos como Trauernacht, la adaptación del Orfeo de Rossi y una aclamada versión del Réquiem de Mozart con Romeo Castellucci; en 2024 presentó Les Chemins de Bach, un recorrido entre Arnstadt y Lübeck.

Los boletos para el concierto en el Palacio de Bellas Artes se pueden adquirir en las taquillas del recinto y en línea, a través de Ticketmaster.