El Cuarteto Ranina interpretará canciones tradicionales y música urbana de Georgia

• En el marco del programa Música INBAL en la Ponce, el lunes 4 de noviembre a las 19:00 h en el Palacio de Bellas Artes

Con piezas como Shen Khar Venakhi (Himno a la Madre de Dios), obra tradicional del este de Georgia, con un texto yámbico escrito por el rey Demetrio I en el siglo XII, el Cuarteto Ranina se presentará el lunes 4 de noviembre a las 19:00 h en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, dentro del programa Música INBAL en la Ponce.

Integrado por Beqa Kemularia, Saba Peikrishvili, Soso Kopaleishvili y Tornike Kandelaki, el cuarteto procedente de Georgia estará acompañado del Coro mexicano No Cosacos, compuesto por Elisa Schmelkes, Saúl López, Juan M. Muro, José Manuel Torres, Edgar Anguiano y Andrés Limón.

Ambas agrupaciones deleitarán al público con obras tradicionales y canciones urbanas de aquel país y de México, por lo que se podrá escuchar tanto el Himno Nacional mexicano, con letra de Francisco González Bocanegra, como el Himno Nacional de Georgia, de Davit Maghradze. Asimismo, piezas como Mravalzhamieri – Aslanuri (canción festiva), en la que se desean muchos años de vida y la victoria eterna sobre el enemigo; Sachidao, una canción de lucha; Gare Kakhuri (canción de baile y lucha) de la región de Kakheti, durante la cual un líder baila con los presentes o con un cantante e invita a los peleadores a luchar al ritmo de las palmas.

Complementan el programa Hasanbegura – Guruli (epopeya histórica), considerada la mejor muestra de polifonía georgiana. El contenido transmite la época de los imperios otomano y ruso, que también influyó en Georgia. Tskhenosnuri, una canción para cantar mientras se viaja, la cual evoca los recorridos en carruaje tirado por caballos o directamente a caballo.

Con Chakrulo (canción festiva de la región de Kakheti), los cantantes celebran la victoria sobre el enemigo y desean más victorias. En 1977 esta fue la única canción georgiana enviada al espacio por la NASA. Chven Mshvidoba – Guruli (canción de mesa de la región de Guria), es uno de los mejores ejemplos de polifonía georgiana, cuyo texto transmite paz, victoria, bendición de los invitados y alegría del anfitrión.

Sakhumaro (canción humorística) – Abjazuri (canción de mesa), alude a los días festivos de Abjazia, cuando se cantaba en la mesa una canción humorística y se podía bailar; Suliko es una de las primeras y más populares canciones de la armonía musical europea, cuyo contenido transmite simbólicamente la historia de la pérdida de un ser querido y su posterior encuentro.

Tsarsulma sul tan tsaigho es una canción de amor creada por el compositor georgiano Jansugh Kakhidze y el poeta Petre Gruzinski, en tanto que Ghmerti aris sikvaruli es un tema popular de la autoría del compositor e intérprete Davit Archvadze.

Tovlis Fanteli  es una pieza sobre el invierno creada por el autor georgiano Gogi Tsabadze y el poeta Levan Chubabria. Otras creaciones del programa son: Dedofala – Tolia, de Sulkhan Tsintsadze y el poeta Aleksandre Takaishvili; Arami do Shariqa; Erekheli; Popurrí – Acharuli, una colección de canciones de Achara basadas en varias melodías de baile; Ohohoya-Harira-Jansulo-Megruli, canciones humorísticas de Samegrelo y Bésame mucho, de la mexicana Consuelo Velázquez al estilo bolero cubano.

El Cuarteto Ranina es un grupo musical fundado en 2018, que ha establecido en estos años un tipo distintivo de cuarteto que toma inspiración de la música tradicional georgiana creando su identidad mediante composiciones originales. En 2019 Ranina realizó una exitosa gira por Alemania y en 2020 llevó a cabo una semana de clases magistrales al lado del ensamble corso Spartimu.

En 2021 el cuarteto presentó más de 10 conciertos en línea en colaboración con el National Folklore Center de Georgia y la Universidad de Yale en Estados Unidos; ese mismo año, la American Library of Congress produjo un documental sobre Ranina.

El Cuarteto Ranina ha ofrecido más de 70 conciertos y presentaciones en línea, además aparecer al menos en 100 programas televisivos. Ha grabado un disco, cinco videos y un documental.