El ciclo ¡Leo… luego existo! presenta recital poético en cmiique iitom (seri) y castellano en el Jardín Escénico

• Voces de la tierra. Mi lengua materna está dedicado a la revitalización y promoción de las lenguas indígenas y su conexión con la naturaleza

• En esta lectura en voz alta participará la poeta Zara Monrroy y la actriz Marta Fernanda

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de Extensión Cultural, invitan al ciclo de lectura en voz alta ¡Leo… luego existo!, este sábado 9 de noviembre a las 12:30 h en el Laboratorio de Creación del Jardín Escénico, a un costado del Centro Cultural del Bosque. 

El programa ¡Leo… luego existo! presenta un ciclo de lecturas en lenguas indígenas titulado Voces de la tierra. Mi lengua materna, el cual busca revitalizar y promover las lenguas indígenas, mostrando la conexión entre la naturaleza y las lenguas originarias, la cosmovisión que acompaña la literatura indígena y a sus autores (as).

Este ciclo presenta en el Jardín Escénico una serie de lecturas en otomí, mazateco, mixteco, náhuatl y seri, de manera bimestral. Las y los autores leen textos propios en su lengua materna, acompañados de un actor o actriz que ofrece la lectura en español. Estas actividades se enmarcan en el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas para el periodo comprendido entre 2022 y 2032. 

En la cuarta lectura de este ciclo llevado a cabo en el Jardín Escénico se contará con la participación de la poeta Zara Monrroy y la actriz Marta Fernanda, con un recital poético titulado Antepasados, que será leído en cmiique iitom (seri) y castellano.

Zara Monrroy es activista, cantante, poeta, compositora, ecologista, pescadora, danzante, actriz, productora, fotógrafa e indígena mexicana. Es embajadora cultural de su comunidad de origen, Socaaix, Sonora. Pertenece a la Nación Comcaac. Su lengua materna es cmiique iitom. 

Su acercamiento a la literatura comenzó en 2009 cuando decidió estudiar su lengua materna y comenzó a hacer poesía en su comunidad; posteriormente incursionó en la música en su lengua materna, fusionando los géneros de rock, reggae y rap. 

Es fundadora del grupo ecologista llamado Azoj Canoj (estrella, en cmiique iitom), además, trabaja un proyecto de empoderamiento femenino con un grupo de mujeres artesanas que se dedican a crear productos artesanales y naturales característicos de la región, apoyándoles en su economía y a vivir sin violencia.

Dentro de su trayectoria ha realizado comerciales, protagónicos en cortometrajes Somos pequeñas, producciones cinematográficas, artículos, entrevistas y la mención en el libro: Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes: 100 mexicanas extraordinarias, así como los libros de su autoría: Somos, Mi territorio es mi cuerpo y próximamente su libro más reciente Agua y vida.

Para dar lectura a su poesía en castellano estará Marta Fernanda, actriz y directora mexicana con una prolífica trayectoria en el teatro musical y la dirección escénica. Ha participado en Muchachos de Nueva York y Mentiras, El Musical, durante más de una década.

Su incursión en producciones clásicas, como Los empeños de una casa y El Hombre de la Mancha también ha sido notable. Ha representado a México en festivales, como el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro en España.

También se ha desempeñado como directora escénica, destacándose en la dirección residente para Disney Company y OCESA en La Casa de Disney Jr, así como en la dirección de múltiples espectáculos musicales y teatrales independientes.

En el ámbito musical ha explorado su pasión por el bolero y los ritmos latinoamericanos, colaborando con figuras icónicas como Juan Gabriel y Amanda Miguel. 

Esta actividad es gratuita. Se contará con la participación de Myrna Dávila, intérprete independiente de Lengua de Señas Mexicana.