EL ESTUDIO DE LA ÓPERA DE BELLAS ARTES PRESENTA LE PAUVRE MATELOT (EL POBRE MARINERO)

• Ópera de cámara de Darius Milhaud con libreto de Jean Cocteau
• La obra se presentará los días 23 y 24 de mayo en el Pabellón Escénico
• La producción forma parte de las actividades conmemorativas por el 80 aniversario del INBAL y la celebración del Bicentenario de las Relaciones México-Francia

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Compañía Nacional de Ópera y el Estudio de la Ópera de Bellas Artes (EOBA), presentarán Le pauvre matelot (El pobre marinero), ópera en tres actos con música de Darius Milhaud y libreto de Jean Cocteau, los días 23 de mayo a las 18 horas y 24 de mayo a las 17 horas en el Pabellón Escénico, con entrada libre.

Considerada una de las obras representativas de la renovación musical francesa del siglo XX, Le pauvre matelot fue concebida por sus autores como una complainte o “lamento”, estructura que concentra la intensidad dramática en una narración breve y profundamente humana. La historia sigue el regreso de un marinero a su hogar después de quince años de ausencia; al decidir ocultar su identidad para poner a prueba la fidelidad de su esposa, desencadena una tragedia marcada por la pobreza, la espera, el destino y la fragilidad humana.

La obra tuvo su estreno mundial el 16 de diciembre de 1927 en la Opéra-Comique (Salle Favart) de París y, desde entonces, se ha distinguido por la síntesis entre experimentación musical, economía dramática y expresividad poética. Su lenguaje sonoro, alejado de los modelos operísticos tradicionales, la convirtió en una pieza significativa dentro del repertorio moderno francés.

Su compositor, Darius Milhaud, fue integrante del grupo Les Six, colectivo que impulsó nuevas búsquedas estéticas en la música francesa durante la primera mitad del siglo XX, incorporando elementos como la politonalidad, influencias del jazz y recursos armónicos innovadores. Por su parte, Jean Cocteau destacó como una de las figuras más influyentes de la cultura francesa moderna, con una trayectoria que abarcó la literatura, el teatro, el cine, las artes visuales y la colaboración musical.

La presentación de esta obra por parte del EOBA permite acercar al público a repertorios poco frecuentes y fortalece los procesos formativos de jóvenes intérpretes mediante el estudio de lenguajes musicales modernos y propuestas escénicas alejadas del repertorio operístico tradicional. Asimismo, brinda un espacio para explorar recursos interpretativos contemporáneos y aproximaciones dramatúrgicas vinculadas con las vanguardias del siglo XX.

Para el director de escena, la historia del hombre que vuelve después de muchos años y no es reconocido se repite en numerosas obras de la literatura y el teatro a lo largo de los siglos, al igual que el tema de poner a prueba la fidelidad de la pareja.

“Un caso similar lo encontramos en el cuento Wakefield, donde su autor, Nathaniel Hawthorne, se inspira en una historia real para hablarnos de la vida de un hombre que se va de casa y se oculta por veinte años tras la ventana de una habitación, desde donde ve cómo transcurre la vida y el sufrimiento de su esposa por su inexplicable ausencia. El propio Cocteau escribe El pobre marinero a partir de una nota de periódico”.

La producción se realiza bajo la dirección artística de Marcelo Lombardero, también director artístico de la Compañía Nacional de Ópera, y la coordinación artística del EOBA de Cassandra Zoé Velasco. La dirección musical está a cargo de Andrés Sarre, mientras que la dirección escénica corresponde a Randú Ramírez, creador con trayectoria en teatro y ópera y colaborador en diversas producciones de la Compañía Nacional de Ópera.

El equipo creativo se integra además por Samuel Canales Cueto, responsable del diseño y realización de escenografía; Roberto López-Rodríguez, a cargo del diseño y realización de iluminación; y Kristina Vázquez, responsable del diseño y realización de vestuario. El elenco está conformado por Belén Marín, como La esposa; Osvaldo Martínez Salas, como El marinero; Abel Pérez, como El suegro; y Guillermo Montecino, como El amigo; y los pianistas Amaury Gutiérrez Ríos y Ricardo Galaviz.

Le pauvre matelot (El pobre marinero), con una duración aproximada de 40 minutos, se presentará en el Pabellón Escénico, recinto ubicado dentro del Jardín Escénico, los días 23 de mayo a las 18 horas y 24 de mayo a las 17 horas, con entrada libre.

El Jardín Escénico se ubica en Paseo de la Reforma 111, Bosque de Chapultepec I Sección, alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México, a un costado del Auditorio Nacional.